Exclusive interview with Birdflesh

Nota de Manuel: "Federico ha estado trabajando muy duro para conseguir algunas entrevistas. Debo reconocer que no esperaba que nos respondiera alguien en absoluto, pero a veces la suerte si pega para nuestro lado. Esperen más en el futuro.
Así que sin más preámbulos aquí está Birdflesh, los suecos genios mogólicos del grindcore. Y aquí está Fede, nuestra nueva y reciente incorporación a Zann. Gracias por el excelente laburo, capo"

Swedish grindcore band Birdflesh accepted an interview with Zann´s Music in their beautiful farm. If you want to know the secret recipe for playing Mongo Grind, go ahead.

Birdflesh is:

Smattro Ansjovis - Drums and vocals
Panda Flamenco - Bass and backing vocals
Achmed Abdulex - Guitar and backing vocals

Zann: Can you explain us the meaning of your stage names? If there is one?

Smattro: What do you mean? These are our real names. But sometimes we use more usual names to fit in the society. For credit cards and passports and stuff like that.

Zann: What do you think about Magnus Roos new band, Melody Club?

Smattro: I don't think he is in the band anymore. But I love them anyway. It's very catchy and melodic. It's not so much metal but it's fun.

Zann: What is the reason why in Sweden there are not so many grindcore bands that use humour as part of their music as you guys do, as for example in Japan, Czech Rep. or USA? Actually if you know more swedish bands in a style similar to yourselves let us know, we would love to listen to them!

Panda: Here are too many serious people that are into vegan shit and politics.

Smattro: Yeah, everyone seem to think that if you play like Nasum, everything will be great. People forget to have fun. The only band I can think of now that play anything like us, are Remasculate. Their lyrics are total fun but their music is more brutal death. Check them out.

Zann: This may sound as an attempt at a serious question but, anyhow: Why is it that grindcore is the only style that can be married with humour and survive the relationship in time?

Smattro: I think it's because grindcore is so crazy and bizarre from the beginning, so it's easy to involve humour and crazy lyrics into it.

Zann: Can you explain how do you create a new Birdflesh album?

Smattro: We just rehearse a lot. And let the inspiration come from everywhere. Movies, news on TV, dreams and daily life of work.

Panda: And sickness. We find a lot of inspiration in the dark forests of the north.

Zann: Do you see a change in the future toward more 'serious' matters concerning Birdflesh lyrics?

Smattro: No! I don't want to and I don't know how to write serious lyrics.

Panda: It's boring with serious lyrics. It has been done so many times before.

Zann: Which of the 4 Rambo do you think is the best and why?

Smattro: I think the first and the fourth are the best ones. The first I saw when I was very young and thought it was really brutal and great. The fourth is just so violent and insane. Plus it's only one hour and 17 minutes! Perfect!

Panda: I don't remember any of them. I prefer Dolph Lundgren.

Zann: Was Freud an inspiration at the time of writing the lyrics of 'Ken is dead'?

Smattro: Of course he was. And Barbie.

Zann: If Napalm Death´s 'Scum' was the allmighty, which record would be satan?

Panda: Probably the last Pink album. That one is evil!

Zann: What do you prefer ass tight in jeans or ass tight in spandex?

Smattro: Jeans.

Panda: Spandex

Zann: Why do you think women always leave CDs upsidedown laying on top of the box and they never put them inside the box?

Smattro: Because they know that their boyfriend will take care of it.

Panda: Yes!

Zann: What did you guys buy with your first salary?

Smattro: A car, snickers and a pizza.

Panda: A bag of cars, a video and a chair.

Zann: What do you think is the reason why Goofy never defined its sexual orientation?

Smattro: Isn't it a he? I can hear it from his voice.

Panda: I think she's handsome.


Entrevista exclusiva con Birdflesh

Zann: ¿Podrían explicar el porqué de sus nombres de escenario? Si es que existe alguna explicación.

Smattro: ¿A qué te referís? Estos son nuestros verdaderos nombres. Pero usualmente usamos otros nombres para encajar en la sociedad. Para las tarjetas de crédito, los pasaportes y cosas como esa.

Zann: ¿Qué pensás de la nueva banda de Magnus Roos, Melody Club?

Smattro: Creo que no está más en la banda. Pero los amo igualmente. Son muy pegajosos y melódicos. No es tan metal pero es divertida.

Zann: ¿Cuál es la razón por la que en Suecia no hay tantas bandas de grindcore que usan el humor como parte de su música como ustedes chicos? Es lo contrario a lo que pasa en Japón, República Checa o USA. Si conocen otra banda sueca con un estilo similar al de ustedes háganoslo saber, porque nos encantaría escucharlos.

Panda: Acá hay mucha gente seria metida en la mierda vegana y la política.
Smattro: Yeah, todos parecen pensar que si tocan como Nasum todo será maravilloso. La gente se olvida de divertirse. La única banda que se me ocurre que toca algo así como nosotros son Remasculate. Sus letras son muy divertidas pero la música es mas al estilo brutal death. Escúchenla.

Zann: Esto puede ser un intento de pregunta seria pero, de todos modos la hacemos: ¿Por qué el grindcore es el único estilo que puede estar ligado al humor y sobrevivir en esa relación por el tiempo?

Smattro: Yo pienso que es porque el grindcore es tan loco y tan bizarro desde sus comienzos, así que es fácil involucrar el humor y las letras locas en el.



Zann: ¿Podrían explicar cómo crean un nuevo disco de Birdflesh?

Smattro: Nosotros ensayamos un montón. Y dejamos que la inspiración venga de todos lados. Películas, noticias en la tele, sueños y la vida diaria laboral.
Panda: Y la enfermedad. Encontramos mucha inspiración en los oscuros bosques del norte.

Zann: ¿Ven un cambio en el futuro hacia algo más “serio” respecto a las letras de Birdflesh?

Smattro: ¡No! No quiero y no sé cómo escribir letras en serio.
Panda: Es aburrido con letras serias. Ya se ha hecho muchas veces antes.

Zann: ¿Cuál de las cuatro Rambo les gusta más y por qué?

Smattro: Pienso que la primera y la cuarta son las mejores. La primera cuando la vi era muy chico y pensé realmente que era brutal y grandiosa. La cuarta es tan violenta e insana. Y solo dura una hora y 17 minutos. ¡Perfecto!
Panda: No recuerdo ninguna de ellas. Prefiero a Dolph Lundgren.

Zann: ¿Fue Freud una inspiración a la hora de escribir las letras de “Ken Is Dead”?

Smattro: Por supuesto lo fue, y Barbie también.

Zann: ¿Si el “Scum” de Napalm Death es el disco todopoderoso, que disco sería realmente satánico?

Panda: Probablemente el último disco de Pink. ¡Es realmente maléfico!

Zann: ¿Qué prefieren, el culo apretado en jeans o el culo apretado en spandex?

Smattro: Jeans.
Panda: Spandex

Zann: ¿Por qué piensan que las mujeres siempre dejan los CDs dados vuelta sobre la caja y nunca los ponen dentro?

Smattro: Porque saben que su novio se va a encargar de eso
Panda: ¡Sí!

Zann: ¿Qué compraron con el primer salario?

Smattro: Un auto, snickers y una pizza.
Panda: Una bolsa de autos, una video y una silla..

Zann: ¿Por qué razón creen que Goofy nunca definió su orientación sexual?

Smattro: ¿Él no es varón? Lo puedo sentir desde su voz.
Panda: Pienso que es apuesto.



For more info, check their band website